Translation

+ 版式代码

我是钟爱摸鱼的倒霉上班族，常年混迹亚文化圈，喜欢搜集那些被称作 “Creepypasta” 的骇人流传故事，更喜欢利用上班摸鱼时间去外网把它们翻译过来，以供有兴趣的同好阅览。

今日办公室的其他人基本都出外勤，又是摸鱼的好时机。我给自己冲了一杯黑咖啡，取出在山姆超市买的麻薯，脖子上套着老公卖给我的卡皮巴拉颈枕，开始了今天愉快的翻译工作。

再翻译了两个长篇后，疲劳的我试图寻找一篇短篇故事。鼠标滚轮滑过一篇新找到的帖子，标题是《The Watcher in the Walls》。配图是张模糊的老照片，墙角阴影里似乎蜷缩着个扭曲的人形轮廓。虽然这篇依然长的要命，但配图和讨论区的评价告诉我，这是一篇不错的故事。

我揉了揉发酸的太阳穴，指尖在键盘上敲打起来：“墙壁里的窥视者，或称守望者。据说会在深夜……”

……

又一篇“Creepypasta”翻译即将完工，在翻译了那句“他在你背后”，敲下回车键的瞬间，一股熟悉的、混合着疲惫与轻微反胃的麻木感涌了上来。​

其实我本是搞后室（The Backrooms）的，就是那个以阈限空间闻名的都市传说。在同好的推荐下才接触了 “Creepypasta”，刚上手就被里面光怪陆离的故事所吸引。瘦长鬼影的瘦骨嶙峋、微笑狗像素化的猩红嘴角、被诅咒的游戏卡带……我在短短的七天内翻译了近20篇 “Creepypasta”，那些文字构建的恐怖世界曾让我兴奋的彻夜难眠。

但如今，我对老外的那些血腥猎奇的故事已经感到麻木了。老外的恐怖故事都是这样，虽然冲击力很强，但缺乏“后劲”，没有那种即使关闭页面，也在心底深埋寒意的惊悚感。我知道，我已经审美疲劳了。屏幕上的文字像蠕动的白色蛆虫，在视网膜上留下重影。这些从外网阴暗角落里扒拉出来、再亲手用中文赋予它们生命的骇人故事，像是连续吃了三个月的香辣味儿泡面，舌苔麻木，胃袋灼痛，只剩下纯粹的厌倦。我需要停一停，远离那些爬满屏幕的扭曲字句和黏糊糊的恶意。

“够了！”我决定暂停“Creepypasta”的翻译工作，去刷刷抖音或玩玩游戏什么的。摸鱼时间就应该这样轻松的度过。

“差不多该下班了。”我关闭了塞满怪异故事的Wiki页面，检查了一下看看有没有被遗落的工作，直到钟表的指针恰好指向下午5:00整，我一扫疲惫飞奔出办公楼。

坐上回家的公交车，刚下班的兴奋就被一扫而空。因为这辆公交车实在是太破了，烟味机油味混杂着不知道是谁的臭脚丫子味，塑料座椅也陈旧的掉漆，扶手上竟然已经生锈了！真不敢相信都2025年了还能坐到这种仿佛马上就要报废的车。这让我不仅怀念我家那舒适的SUV……

我家的SUV……

等等，我为什么要坐公交呢？我明明是开车来上班的，怎么鬼使神差的坐上了公交？而且我上班的地方都偏僻到城乡之外了，哪来的公交车和公交站点？

一瞬间，我的思维似乎清醒了，仿佛从一层包裹这我的厚厚的茧中挣脱出来。我冷汗直流，起身便想走向下车口。却发现车上的人都是白发苍苍的老翁老妪，他们坐在座位上，面对着公交车的前方，目光呆滞，仿佛没有灵魂。

我心底浮现一丝凉意，总觉得这一场景仿佛似曾相识。我踉跄来到下车门旁，按下那个呼叫下车的红色按钮……

我坐在座位上，面对着公交车的前方。

瞬间，我的额头冒出密集的冷汗，恐惧的寒意自脚底冲到发梢。我下意识的看向自己的双手，那双细腻温润的俏手不见了，取而代之的是布满皱纹，枯如朽木的手！我有摸了摸自己的脸，全是皱纹和老年斑，牙齿一颗接着一颗的脱落。我的大好的青春年华转瞬间离我而去，这令我无法接受。但更令我恐惧的是，此时此刻发生的这些，与我昨天翻译的“Creepypasta”——《在公交车上》如出一辙！

我尝试站起来逃跑，膝盖却使不上力，使我栽倒了地上。我栽倒的瞬间，看到车上包括司机在内的所有人同看看向我。

“Translation…”它们张大了空洞的嘴巴——那里面既没有牙齿也没有舌头——不停向我喃喃低语道……

“呀——”

我倾尽全力才从喉咙中挤出破风箱一般的尖叫，手掌乱挥间撞到了不知什么东西，疼的我缩回了手掌。同时，我听到了一个熟悉的，且让我瞬间安心下来的声音。

“豚，冷静点，豚！你怎么了？”

再睁开眼，我正坐在自家SUV的副驾驶位置上，而我老公正在主驾驶位置专心的开车。

“怎么了豚？做噩梦了？”

“嗯？我睡着了？”我还没从刚才令人震惊的场景中缓过来，发现自己刚刚仅仅是做了一个可笑的噩梦，外加老公就在身边，心情顿时放松下来。

“你刚上车就睡过去了，刚才又是尖叫又是手舞足蹈，向中邪了。要不是安全带栓着你，你都能爬我头上。”

我尴尬的擦了擦嘴角的口水，却发现了一丝异样。现在虽然不是盛夏，但天气也热的要命。我老公非但没开空调，还穿着我没见过的风衣，戴着大檐帽和大到夸张的墨镜，把自己包裹的严严实实。

“你怎么这身打扮？你不热吗？”我本想伸手帮他把帽子摘掉，可还没碰到他，他突然猛地转过头来，冲我嘶吼道：“我是不会睡觉的！”

他转头的动作用力太猛，导致帽子和墨镜都被甩掉，露出来的脸将我吓到失声——那是一张骨瘦嶙峋，毛发全部脱落的怪物的脸！

他的双手松开方向盘，伸过来死死掐住了我的脖子，力气大的瞬间崩断安全带，顷刻间就将我掐到窒息。风衣也从他身上脱落，内脏掉落了一地。这简直和《北境之国的睡眠实验》中的受试者一模一样！但大脑的缺氧已经让我无法思考。那东西（反正肯定不可能是我老公）的嘶吼声逐渐变成低声的呻吟。

“Translation…Translation…”

突然，我感觉脖颈处一松，随后我看到了自己的胸口。原来是我的头掉到了我的怀中。我的脖子被掐断了。

……

我猛然坐起，虚汗不断从额头渗出。眼前漆黑一片。我尝试用手摸索，摸到了自己的床、被、蚊帐，以及睡在一旁的老公和小豚豚。老公的呼噜声震得蚊帐都在抖动。原来是噩梦，还是梦中梦。我今天还没起床？还是已经下班睡下了？我的思绪十分混乱，但眼睛却渐渐适应了黑暗，看到在右手边酣睡的老公并没有变成干瘦的杀人鬼，我终于安心准备继续睡下。

却在这时，我感受到有一股鼻息吹到我的脸颊上，我下意识的转头，看到了一张脸从蚊帐外挤了进来，那张脸我再熟悉不过了，那是恶魔瑞克！还是瘦长鬼影？但肯定出自我翻译过的“Creepypasta”中！它持续挤压着蚊帐，长大嘴巴冲我低语：

“Translation…”

我再次惊醒，此时我坐在电影院中。这场景和上周末一模一样，我和老公来看《星际宝贝大电影》。此时他就坐在我的旁边，手中捧着一杯可乐。我还在做梦吗？我不清楚，此时我的大脑已经一片空白。直到我惊觉，荧幕上播放的根本不是它本应播放的电影，也没有史迪奇，而是一直黑白色的米老鼠沿着城市的街道一直走，一会又切换到独自在床上哭泣的章鱼哥，同时，屏幕还时不时闪现出一些极其血腥猎奇的照片！

我知道的，我知道的，这是《章鱼哥的自杀》和《米老鼠的自杀》。我一定是疯了，我一定是疯了。

就在荧幕播放到这两个角色准备自杀的时候，电影院的其他人（包括我老公）也不知从哪里拿出了各种枪支，与荧幕上的两个角色同步的向自己的头部开枪。猩红的不明混合物渐了我一身，屏幕也出现了一个血淋淋的单词：

“Translation…”

我再次惊醒，此刻我已身处不知名的位置，周围墙壁都是长有青苔的方砖。这里似乎是一间阴暗的地下室，而我赤身裸体，被绑在一个石质的祭坛上，手脚都被绑住。几个面无表情的陌生人，举着蜡烛，在我身边举行着奇怪的仪式。我知道的，我知道的，这是《午夜游戏》。很快，一阵阴风印证了我的猜测，午夜人来了，它走到我的身边，俯视着我，嘲弄着我，口中一边低吟，一边掏出我的内脏。

“Translation…”

我再次惊醒，这次我坐在我的办公室中，不过面前的不再是电脑屏幕，而是一面镜子。镜子中的“我”，对我露出了一个诡异的笑，随后，“我”摘下了假发，我也跟着摘下了假发；“我”摘下了假鼻子，我也跟着摘下了鼻子；“我”摘下了假舌头，我也摘下了自己的舌头……直到我的脸上光秃秃的什么器官都没了（不知为何我仍然看得到），“我”才在镜中写下一行血字：

“Translation…”

我再次惊醒，还是办公室，原本熄灭的屏幕突然亮起，其上是我未发布的翻译文档，光标在空白处疯狂闪烁，仿佛在催促着什么。

“Translation……”

呢喃声越来越清晰，声音就是从我电脑中发出的。我看见Creepypasta网站的所有图片都动了起来，那些虚构的角色角色却仿佛都在盯着我，张开嘴巴无声地重复着那个词。

“Translation……”

“我知道了…… 我继续翻译……” 我用颤抖的声音回应，那些图片瞬间静止，并恢复了原样。只是那些角色的嘴角似乎都微微勾起，露出了满意的笑。

现在，我每天都会准时打开那个无痕窗口。老板以为我在勤奋工作，群友们嘲笑我是翻译狂。只有我知道，不能停下来，下班路上也好，寂静深夜也好，我都不能停下。每当指尖离开键盘超过十分钟，而那些呢喃声会再次在耳边响起。

“Translation……”

它们在看着我，那些从文字里爬出来的怪物，正透过屏幕和，注视着我的每一个按键。也许从第一次翻译开始，我就已经和它们签订了无法终止的契约。暂停翻译的想法刚萌生，它们便给了我最严重的警告。

机箱的风扇嗡嗡作响，屏幕上字不再像蛆虫，而是变成了救命的符咒。我必须一直翻译下去，直到手指再也敲不动键盘的那一天。因为我知道，一旦停下，下一个从阴影里走出来的，就会是真正的死亡。

原创故事蠕动意面
页面版本: 3, 最后编辑于: 29 May 2025 06:45
编辑 评分 (+3) 标签 讨论 (0) 历史记录 附件 打印 网站工具 + 选项
除非特别注明，本页内容采用以下授权方式： Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License